Le rabbin Delphine Horvilleur: «On voudrait nous réduire aux attributs de notre sexe biologique» [Télérama]

Médecin, journaliste, rabbin : Delphine Horvilleur a alterné les casquettes au cours de ses expériences de vie. Seules deux femmes en France sont rabbins aujourd’hui. Libérale, elle défend une approche des textes qui laisse place à une multiplicité d’interprétations, face au courant majoritairement conservateur dans les religions françaises. Dans son livre En tenue d’Eve, elle évoque par exemple la façon dont la traduction de la Bible a pu donner lieu à des discriminations. « Pour illustrer leur opposition au projet de loi [ouvrant le mariage aux couples de même sexe, le grand rabbin Gilles Bernheim et le pape Benoît XVI] ont tous deux cité le même verset (Genèse 27-1) : “L’Eternel créa l’homme à son image, masculin et féminin Il les créa.” Mais ils ont choisi de le traduire par “homme et femme Il les créa”, insistant sur la complémentarité originelle de l’homme et de la femme. Or, les termes en hébreu pour dire “homme” et “femme” ne…

Pour continuer la lecture de cet article :

Choisissez une formule d'accès à partir de 1€
et accédez à tous les articles

OU

Vous avez déjà un accès ?

Identifiez-vous