« Comment ça s’est passé… Chronique de mon enlèvement », par Nikolai Alekseev
La semaine dernière, le militant LGBT Nikolai Alekseev, président de l'association GayRussia, vice-président du Comité Idaho et blogueur sur Yagg, racontait son enlèvement sur son blog russe. Voici la traduction de ce récit.
La semaine dernière, le militant LGBT russe Nikolai Alekseev, président de l’association GayRussia, vice-président du Comité Idaho et blogueur sur Yagg, racontait son enlèvement sur son blog russe. Vous avez nombreux/ses à réclamer une traduction de ce récit en français. La voici [Les intertitres sont de la rédaction]. « COMMENT ÇA S’EST PASSÉ… CHRONIQUE DE MON ENLÈVEMENT », PAR NIKOLAI ALEKSEEVLe 15 septembre rien ne présageait de ce qui allait se passer au cours des trois jours suivants. Avant de prendre mon avion, je suis passé dans les bureaux du prestataire qui héberge le site GayRussia.ru pour payer la maintenance des serveurs pour les mois de septembre et octobre. Là, à Kropotkinskaya, j’ai rencontré Lesha Davydov et son ami Micha, pour discuter des préparatifs de la deuxième manifestation contre le maire de Moscou Iouri Loujkov. Moi je devais prendre l’avion pour la Suisse et devait rentrer lundi soir. De Kropotkinskaya, nous sommes…
Pour continuer la lecture de cet article :
Vous avez déjà un accès ?
- France Télévisions condamné aux prud'hommes pour une affaire de harcèlement
- Football : la Concacaf déplore la « persistance » des chants homophobes dans les stades
- Soins palliatifs : « La Maison de Gardanne », fondée pendant la crise du sida, célèbre ses 30 ans
- Projets d'attentats jihado-néonazis : deux ans et demi et quatre ans de prison pour deux jeunes majeurs
- Christophe Girard contre des féministes : épilogue judiciaire en mai